ZARZUELA & SINGSPIEL

Singspiel

El singspiel alemán es una pequeña obra de teatro o un tipo de ópera popular. A diferencia de la ópera, las formas musicales son más simples, las arias menos complejas y los recitativos son hablados.

Se trata de un género teatral típicamente alemán. Es parecido a la opéra-comique francesa, a la ópera balada (ballad-opera) inglesa y a la zarzuela española.

Wolfgang Amadeus Mozart compuso varios singspiel, entre ellos Bastien und Bastienne, Der Schauspieldirektor, El rapto en el Serrallo o La flauta mágica.

LA FLAUTA MÁGICA (Die Zauberflöte)

WOLFGANG AMADEUS MOZART

CORO Y ORQUESTA DE LA ÓPERA DE ZÜRICH

DIRECTOR: FRANZ WELSER-MÖST

PAPAGENO: ANTON SCHARINGER

PAPAGENA: JULIA NEUMANN

*

*

Franz Lehár (30 de abril de 1870 - 24 de octubre de 1948, Bad Ischl, Austria) fue un compositor húngaro, principalmente conocido por sus operetas. Aunque Lehár era húngaro, compuso la mayoría de sus obras en Austria.

De su opereta LA VIUDA ALEGRE:

Die lustige Witwe (Lippen schweigen)

MONTSERRAT CABALLÉ & JOSÉ CARRERAS

La Zarzuela

La zarzuela es una forma de música teatral o género musical escénico surgido en España con partes instrumentales, partes vocales (solos, dúos, coros...) y partes habladas. Su nombre procede del Palacio de la Zarzuela, nombre del pabellón de caza cercano a Madrid donde se hallaba el teatro que albergó las primeras representaciones del género.

LA TABERNERA DEL PUERTO

Música:  Pablo Sorozábal
Libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde

*

ALFREDO KRAUS

(Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, 24 de noviembre de 1927
 Madrid, 10 de septiembre de 1999)

 NO PUEDE SER ( Romanza de Leandro )




*

LA CANCIÓN DEL OLVIDO
Música: José Serrano
Libreto: Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde

PLÁCIDO DOMINGO



JUNTO AL PUENTE DE LA PEÑA (Canción de Leonello)





*

 CLA Pepe Eizaga de Logroño.

GIGANTES Y CABEZUDOS
Música: Manuel Fernández Caballero
Libreto: Miguel Echegaray y Eizaguirre


JOTA DE GIGANTES Y CABEZUDOS

Soprano: María de Félix



(El vídeo tiene mal sonido e imagen, pero esto es lo que hay)


Y una versión más moderna:

DIANA NAVARRO

LA TEMPRANICA / LA REVOLTOSA

LA FLAUTA MÁGICA

ANTON SCHARINGER-AUSTRIA

 BAJO/BARÍTONO

DE LA FLAUTA MÁGICA

ÓPERA EN DOS ACTOS.

LIBRETO DE EMANUEL SCHIKANEDER

MÚSICA DE WOLFGANG AMADEUS MOZART

ORQUESTA DE LA ÓPERA DE ZURICH

DIRECTOR: FRANZ WELSER-MÖST

Der Vogelfänger bin ich ja,  / Yo soy el pajarero,                               Stets lustig, heißa, hopsassa! / Siempre alegre, siempre feliz, ¡upa! Ich Vogelfänger bin bekannt /Como pajarero soy conocido  Bei Alt und Jung, / por los viejos y los jóvenes, im ganzen Land. / de todo el país. Weiß mit dem Locken umzugehn / Sé cazar con reclamo Und mich auf's Pfeifen zu verstehn. / y tocar la flauta. Drum kann ich froh und lustig sein / Puedo estar alegre y contento, denn alle Vögel sind ja mein. / porque todos los pájaros son míos. Der Vogelfänger bin ich ja, / Yo soy el pajarero, Stets lustig, heißa, hopsassa! / Siempre alegre, siempre feliz, ¡upa! Ich Vogelfänger bin bekannt / Como pajarero soy conocido Bei Alt und Jung, / Por los viejos y los jóvenes, im ganzen Land. / de todo el país. Ein Netz für Mädchen möchte ich, / Me gustaría tener una red para muchachas, Ich fing sie dutzendweis für mich; / así podría cazarlas por docenas. Dann sperrte ich sie bei mir ein, / Luego las metería en una jaula Und alle Mädchen wären mein. / Y serían todas mías. Wenn alle Mädchen wären mein, / Si todas las muchachas fueran mías, so tauschte ich brav Zucker ein. / las cambiaría por azúcar: die, welche mir am liebsten wär', / y a la que yo más quisiera, der gäb' ich gleich den Zucker her. / le daría enseguida el azúcar. Und küßte sie mich zärtlich dann, / Y si me besara dulcemente, wär' sie mein Weib und ich ihr Mann, / sería mi mujer y yo su marido. Sie schlief' an meiner Seite ein, / Dormiría a mi lado, Ich wiegte wie ein Kind sie ein. / y yo la acunaría como si fuese una niña.

***